ABC TranslationJamaica

Procuration

Une procuration permet à quelqu'un d'agir en votre nom quand vous ne pouvez pas être présent, par exemple pour vendre un bien, gérer un compte bancaire ou une succession. Pour être valable dans un autre pays, elle doit souvent être notariée, parfois traduite, puis apostillée ou légalisée.

Nous aidons la diaspora à établir des procurations pour la Jamaïque, et les résidents jamaïcains à en établir pour l'étranger. Si nécessaire, nous organisons aussi le timbrage et l'enregistrement auprès des autorités compétentes.

Usages fréquents

  • Achat ou vente d'un bien immobilier
  • Banque et retraite
  • Successions
  • Affaires de société
  • Immatriculation et transfert de véhicules
  • Démarches pour un membre de la famille

Tous les services

Comment ça marche

  1. Envoyez vos documents

    Envoyez des scans ou des photos par e-mail ou via le formulaire, en précisant où ils seront utilisés.

  2. Recevez votre devis

    Nous vérifions les exigences de l'autorité destinataire et vous envoyons un prix ferme et un délai.

  3. Nous nous occupons de tout

    Traduction, certification, apostille, notaire ou ambassade, dans le bon ordre.

  4. Livraison

    Vous recevez les PDF certifiés par e-mail et les originaux par coursier, partout en Jamaïque ou à l'étranger.

Questions fréquentes

Puis-je signer une procuration en vivant à l'étranger ?

Oui. Vous la signez devant un notaire de votre lieu de résidence, elle y est apostillée ou légalisée, et nous nous occupons de la traduction et des démarches en Jamaïque.

Rédigez-vous la procuration ?

Nous préparons le document selon le modèle de l'autorité ou les instructions de votre avocat. Pour un conseil juridique sur son contenu, nous vous orientons vers un avocat.

Dans les 14 paroisses

Dites-nous ce dont vous avez besoin

Envoyez vos documents pour un devis gratuit et sans engagement. Nous répondons généralement sous un jour ouvré.

Demander un devis gratuit info@abc-offices.com+1 315 820 1187