ABC TranslationJamaica

Traduction certifiée en Jamaïque

Une traduction certifiée est une traduction complète et fidèle accompagnée d'une déclaration signée du traducteur ou de l'agence attestant son exactitude. De nombreuses autorités, en Jamaïque comme à l'étranger, refusent les documents qui n'en ont pas.

Nous préparons des traductions certifiées pour les démarches d'immigration (USCIS, IRCC, Home Office britannique), l'Agence des passeports, de l'immigration et de la citoyenneté (PICA), les tribunaux, les universités et les employeurs. Si le pays de destination exige une traduction assermentée ou notariée, nous nous en chargeons aussi.

Documents les plus souvent traduits

  • Actes de naissance, de mariage et de décès
  • Jugements de divorce et décisions de justice
  • Diplômes, relevés de notes et dossiers scolaires
  • Extraits de casier judiciaire
  • Passeports, cartes d'identité et permis de conduire
  • Contrats, documents de société et relevés bancaires
  • Dossiers et rapports médicaux

Tous les services

Comment ça marche

  1. Envoyez vos documents

    Envoyez des scans ou des photos par e-mail ou via le formulaire, en précisant où ils seront utilisés.

  2. Recevez votre devis

    Nous vérifions les exigences de l'autorité destinataire et vous envoyons un prix ferme et un délai.

  3. Nous nous occupons de tout

    Traduction, certification, apostille, notaire ou ambassade, dans le bon ordre.

  4. Livraison

    Vous recevez les PDF certifiés par e-mail et les originaux par coursier, partout en Jamaïque ou à l'étranger.

Questions fréquentes

Qu'est-ce qui rend une traduction « certifiée » ?

Elle comporte un certificat d'exactitude signé avec les coordonnées du traducteur ou de l'agence. Certains pays exigent aussi le sceau d'un traducteur assermenté ou un notaire, ce que nous pouvons fournir.

Pouvez-vous traduire un scan ou une photo ?

Oui. Dans la plupart des cas, un scan lisible suffit. Si l'autorité exige que la traduction soit attachée à l'original, nous vous le disons avant de commencer.

Quel est le délai ?

Les documents courants sont généralement prêts en deux à quatre jours ouvrés. Un service urgent est disponible.

Dans les 14 paroisses

Dites-nous ce dont vous avez besoin

Envoyez vos documents pour un devis gratuit et sans engagement. Nous répondons généralement sous un jour ouvré.

Demander un devis gratuit info@abc-offices.com+1 315 820 1187